O TRIÂNGULO PARTE 3
Você está bem?
Você vai conseguir nos levar prá casa?
Esse é meu plano.
Onde foi parar o avô dela?
Por quê o traziam prá cá?
Foi sua descoberta que começou... o que quer que esteja acontecendo agora.
E ele morreu na queda?
Sim.
E tinha uma esposa.
O que ele descobriu?
Que a Marinha está conduzindo um tipo de experimento.
Isso não é exatamente uma grande novidade.
Isso é loucura.
Sim, é verdade.
Eu sei.
Mas, eu já entrevistei centenas de malucos e esse cara...
Pode dizer o que quiser.
E se for verdade?
Matéria Exótica só existe em teoria.
Assim como Raios-X, ondas de rádio, átomos...é loucura,
mas e se existisse uma pequena chance de Matéria Exótica existir?
Não pode ser que a Marinha já esteja em cima?
Isso explicaria as anomalias eletromagnéticas e os Wormholes.
Então estão brincando com o tempo e espaço esperando alcançar o quê?
Exatamente?
Estão construindo uma arma.
Uma Arma?
São militares.
Isso é tão chocante?
Isso pode explicar os navios desaparecidos, o que estamos passando, tudo.
Agora que sabemos, o que podemos fazer a respeito?
Pare. Pode se acalmar? O que está fazendo?
Escute. Algo está acontecendo. Olhe essa tempestade.
Temos que pegar sua mãe. Temos que sair daqui.
Temos que sair da Florida e ir o mais longe possível.
Ele está aí?
Sim, está trancado lá há horas.
Se recusa a receber alguém.
Até que eu disse que vocês queriam vê-lo.
Sr. Benirall?
Senhor?
Você está bem?
Parece uma prensa.
Nunca senti isso antes.
Senhor?
Ele pintou tudo.
Isso não são imagens.
Já suspeitava que a Marinha fazia algo no Atlântico.
Mas...isso aí dentro não é minha bebida.
Mas como algo que a Marinha está fazendo se tornou...
Porque, achamos que eles podem estar explorando uma nova fonte de energia,
Vocês o que?
Acreditamos que estejam desenvolvendo algum tipo de arma.
Esta tempestade.
Tempestades naturais...
esta não é o caso.
É gerada espontaneamente a partir do Atlântico.
A Marinha está controlando o clima para desenvolver uma nova arma?
O clima talvez seja só um sintoma...
Isso é bourbon?
Deixe aí.
Algo disso tem a ver com o Triângulo, meus navios e essas malditas visões?
As visões que todos vocês estão tendo.
O que a Marinha faz, está afetando todo o equilíbrio daquela região do oceano.
Têm certeza de tudo isso?
Não podemos ter certeza,
se só uma parte for verdade...
Pessoas ainda estão cruzando o Atlântico, o clima nos afetando.
Eles não fizeram absolutamente nada para alertar ninguém.
Temos que fazer isso.
O quê?
Fazer uma coletiva de imprensa?
Ir na TV e dizer que...
a Marinha está fazendo chover e navios desaparecerem.
Muito bom, Sr. Thomas, parece um de seus artigos.
O senhor nos pediu uma resposta.
Nós quatro acreditamos que esta pode ser a sua resposta.
Pelo menos o que descobrimos. Só a Marinha sabe do resto.
Então devemos perguntar a eles.
Eles quem? A Marinha?
Douglas ainda está na cidade?
Falei com o ajudante dele esta manhã.
Douglas?
Douglas Weist.
O Secretário da Marinha.
E por acaso ele está na Florida agora.
Não...
Não.
Não!
Sr. Benirall, por aqui.
Aguarde aqui, por favor.
O que tem ele?
Eric. Obrigado.
Você parece...
Sei como estou parecendo, Doug.
Me desculpe por meu pessoal ter ido a seu escritório ontem...
eu não sabia até a hora que me disse.
Se soubesse com certeza teria o avisado antes, pessoalmente.
Como pode ver temos algo sendo preparado aqui.
Mas é por isso que vocês todos estão aqui, não é?
Agradeço que tenha vindo até mim.
Digam-me o que acham exatamente que estamos fazendo no Atlântico.
Acham que estão fazendo um teste, um teste de arma...
Acreditamos que estão acabando com a estabilidade molecular da região.
Algum de vocês é Físico?
Nós podemos não ter essa experiência, mas...
Mas todos nós sabemos que vimos.
O que passamos foi...
Douglas, que diabos seu pessoal está aprontando?
Alguém já ouviu falar do do Experimento Filadélfia ?
Experimento supostamente conduzido nos anos 40.
História conta que a Marinha carregou um de seus
navios com gigantescos imãs eletromagnéticos...
e tentou bagunçar a estrutura molecular...
Com a fidelidade molecular do navio, continue.
Tentavam deixá-lo invisível, mas...
Surpresa. começou a dar tudo errado, marujos começaram a desaparecer do navio
Há relatos de alguns se dissolvendo em paredes e decks, mas...
a Marinha sempre negou tudo.
O navio era o USS Eldridge.
O Ano era 1943.
O auge da Segunda Guerra Mundial.
O conceito iria mesmo deixar o navio invisível.
Então...
Está dizendo que estão lá tentando fazer tudo de novo?
Mesmo que não tenha funcionado da primeira vez...
Mas funcionou.
Só não da maneira que aqueles cabeçudos da época achavam.
E houve uma outra repercussão.
E esse é o segredo que guardamos com tanto cuidado.
- Um ruptura. - Como assim uma ruptura?
Uma ruptura dimensional.
Como em...
Tempo e Espaço?
Por aguma razão ela apareceu na região do Atlântico Sul.
Aquela área sempre foi o centro de fenômenos inexplicáveis.
Droga, Doug. A marinha sempre soube,
você sempre soube. Eu perdi navios...
Pro diabo, e quantas pessoal inocentes?
Pense naquilo que estão pedindo.
Um área de quarentena de 14.000 milhas quadradas.
Como sugere que façamos isso?
Podem começar assumindo a responsabilidade e culpa pelo que têm feito.
Mas...nunca fariam isso, então...
Então esse navios, aviões e pessoas...
para onde foram?
Entraram na Ruptura.
Numa outra dimensão?
Num outro tempo?
Então...
A Marinha sabe da existência do Triângulo das Bermudas por anos porque...
ela mesma causou?
Por quê está levando mais navios meus?
Por quê estamos tendo estas visões?
Porque a Ruptura continua a se expandir exponencialmente,
em tamanho e intensidade.
Desde 1943.
Fomos nós que criamos a frase Triângulo das Bermudas,
Todos achavam ter sido um jornalista dos anos 60.
Mas para nós o Triângulo sempre representou...
aquela Ruptura que sempre se expande.
Os constantes desaparecimentos, distorções em tempo e espaço, o clima bizarro.
Isso tudo porque estamos perto do que alguns chamam de "Evento Crucial".
Sabemos que aconteceria desde 1971.
Naquela época nossos cientistas calcularam a data e hora exatas
no futuro distante, que o evento aconteceria.
Determinaram que ocorreria às 23:06:19, hora local.
Hoje.
às 11 da noite de hoje?
O que vai acontecer?
Não temos consenso, mas todas opiniões de todos experts sempre começam
com a interessante frase...
"que Deus nos ajude".
Fala com muita bravura a respeito.
Porque nós vamos impedir!
Trabalho nos escritórios da Marinha há 46 anos.
Tenho sido o Secretário há 17 desses anos.
Para 9 diferentes administrações.
Tudo porque eu tomei partido neste projeto.
Eu fui um imediato, no Eldridge
Toda minha carreira, tudo o que fiz desde aquele dia no navio
teve uma única finalidade.
Achar um jeito de fechar a Caixa de Pandora.
O que pode fazer para impedir isso?
Estourar um saco de papel.
Um estouro que deve acontecer no momento exato do Evento Crucial.
A Ruptura se fechará, permanentemente.
O Triângulo desaparecerá para sempre.
Outras pessoas foram afetadas,
ou feridas pelo que estão fazendo.
Estamos numa guerra aqui.
Uma guerra contra as forças da natureza.
Por quê nos falar sobre isso só agora?
Porque foram muito longe. Porque sabem o tanto que sabem.
Em menos de 6 horas isso tudo terá acabado.
Mesmo que sejam loucos o bastante para tentar nos impedir.
O que vocês fariam?
A quem poderiam contar, que importasse?
O que queremos é por um fim nisto.
O pesadelo que nós mesmo iniciamos.
É tudo o que estamos tentando fazer.
Então, sobre o que querem conversar?
Primeira pergunta, acreditamos nele?
Deve ter notado a perna do homem.
Pode ter se ferido com alguma outra coisa.
Já viu uma amputação num ângulo como aquele?
Já chega disso. Acreditamos nele?
Com certeza, tudo se encaixa.
Pelo menos o que ele nos contou.
Podem estar fazendo qualquer coisa lá.
Sabem quantas mentiras eles inventam diariamente?
Qual a razão dele prá mentir prá nós?
Qual a razão de nos contar a verdade?
E ele está muito orgulhoso do que está fazendo.
Mesmo que estejam consertando esse erro de 50 anos atrás...
talvez um dia as pessoas saibam o que aconteceu.
Ele dedicou sua vida adulta inteira para isso.
Como ele disse, não somos nós a ameaça.
Benirall é o que parece o mais irritado com ele.
Benirall parece muito aliviado com algo.
Acho que saberemos às 11 da noite de hoje.
Será que as coisas estarão diferentes quando acordarmos amanhã?
Saberemso quando acordarmos e tiver faltando um pé.
Eles ainda não sabem de nada.
Espere um momento.
Sei exatamente o que acontecerá com a gente amanhã.
O quê?
Vamos receber os 5 milhões de dólares
- Que é isso? - Nós vamos.
Temos um contrato. Trouxemos a resposta a Benirall.
Levamos ele até ela. Fomos nós.
Vamos lá, pessoal.
Hora de ser milionário.
Imaginem acordando amanhã sem as visões do Triângulo,
tudo de volta ao normal.
Não normal. Estável.
Que seja.
E 5 milhões de dólares mais ricos.
Nosso mundo vai mudar. Isso que será estabilidade.
Papai, o que está fazendo aqui?
Só checando prá ver como está indo.
Ok...eu acho.
Podia simplesmente ter ligado.
Não, não podia. Queria vê-la.
- Falou com sua amiga e a mãe dela? - Deixei uns recados.
Sabe, não pode aparecer sem avisar.
Mãe...
Tudo bem, querida.
Pode me dar uns minutos prá falar com sua mãe?
Dr. Geller.
Sim, Marie ?
Extraimos dados de várias fontes e Darren...
conhece Darren...
Ele começou a dar sem querer coordenadas incorretas.
Antes que se desse conta, começou a aparecer dados de outros continentes.
Escute, Maria.
Agradeço mesmo todo esse trabalho.
Mas o mais importante é o que descobriu depois de coletar os dados.
Está certo. Pode começar se acalmando.
Os dados estavam se remontando.
Basicamente, podemos parar.
Sei que não faz isso, mas deveria dar uma olhada nos dados de Darren
Eu não preciso.
Já tenho minha resposta. Foi passada prá mim, na verdade.
Dê uma olhada mesmo assim.
Ou deveríamos irmos todos prá casa?
Marie? Todo mundo fica aqui!
Aí está você.
Que tempo horrível.
Com fome?
Sei que não gosta de encheção de mãe.
Esperava que não saísse numa noite como esta.
Gosto muito disso.
Como eu disse...
Não posso te dar todos os detalhes.
É muita coisa.
E sem os detalhes, vai pensar que fiquei maluco de vez.
Mas...
É tudo muito razoável.
Razoável o suficiente.
Razoável o suficiente?
Talvez mais que razoável. Eu sei lá.
Mas o conceito em si é enorme.
Isso pode ser..."a grande".
Pode ser "a grande" história.
Por quê está aqui?
Porque...
Algo pode estar acontecendo esta noite.
Nada de mal, eu acho, mas...
Só queria passar um tempo com você.
Algo pode estar acontecendo...
Pode ser mais misterioso. O quê?
Nada, provavelmente nada, ok?
Por outro lado amanhã, milagres por conta dessa história...
e talvez a possibilidade de um dinheiro chegando prá mim...
Chegando prá nós.
Não tenho certeza. É só uma possibilidade.
Um dos aspectos da história é a erros temporais.
A idéia de multiversos?
Caminhos alternativos?
Todas as direções na vida que uma pessoa pode ir.
Por exemplo...
Se escolher dirigir por uma rua, sofrerá um acidente,
Mas se escolher uma rua diferente,
ou sair de casa um segundo mais tarde e o acidente passar, então tudo ficará bem.
Ou decide dar o cano na reunião da faculdade,
e assistir a um filme estrangeiro obscuro.
Comprar uma Coca,
Que acaba derramando numa bela garota sentada no corredor.
Ou decidem passar tanto tempo trabalhando,
que não se escutam mais,
não divide sua vida com pessoas que se importam.
A lição é, eu acho que...
Se existem todos esses caminhos diferentes,
Talvez ainda não seja tarde prá mudar aquele em que você está.
De qualquer maneira...
Pode sobrar um dinheiro dessa história.
Isso deve dar prá nós.
Na verdade está bem bacana.
Onde estávamos mesmo? Oh, na ponte!
Então, Donna se machucou mais 3 vezes.
Você sabe...é a Donna.
Jannet acha que o remédio para os quadris a deixa...
meio "avoada".
Agora e quadris ou joelhos...,
O joelho é de Donna,
Os quadris são de Caroline.
O que há com você hoje?
Você nem deu uma só mordida.
Não está fazendo uma dessas dietas malucas.
Não pode ser a comida.
Sei como gosta de perna de carneiro.
Sempre foi o meu preferido.
O que há com esse tempo?
Amanhã...deve parar.
É mesmo? Ouviu no rádio? Porque...
tudo que ouvi é que ninguém tem idéia de quando vai parar.
Ouvi de alguém que parecia saber o que estava falando.
Isso não se parece com você.
O que os seus instintos lhe dizem?
Que ele pode estar errado...
Isso se parece mais com a minha Emy.
Posso lhe perguntar uma coisa?
Pode parecer estranha...
Como é seu nome?
Meu nome?
Como assim "qual é meu nome"?
Preciso saber seu nome.
Laura.
Laura Farrel.
Por quê?
Por quê o quê, querida?
Por quê você me daria? Por quê me deu?
Dar você? O que deu em você?
Para adoção.
Emily, você está me assustando.
- Eu nunca daria... - Eu tinha 1 semana.
Oh, meu Deus.
Quando seu pai me abandonou...
pouco antes de você nascer...
eu não tinha como sustentar você.
As enfermeiras do hospita e meu pai, queriam que eu desse você.
Eu quase dei.
Quase...
Mas...
nunca tive coragem de fazê-lo.
Emily,
eu amo você tanto.
...varre metade do estado. Especialistas não podem explicar.
Quase seis.
Três horas...
Em que posso ajudá-lo?
Já entrevistei você, certo ? Você é o cara do Greenpeace.
Não sei mais onde ir...
para me ouvirem.
O que é isto?
As últimas do Oceando Pacífico.
E?
Registraram um enorme aumento na troposfera de ozônio,
50 pontos na última hora.
Qual as últimas leituras nos Polos?
Quem tem a seção da Antártida?
Dr. Geller.
Não é só no Atlântico.Está se espalhando prá todo lado.
O que está acontecendo?
E se eles estiverem errado?
Muito errados.
Bruce, tem que ouvir este cara.
Ele tem experimentado o mesmo que nós.
Sim.
Eu nunca vi aquele garoto na minha vida.
Talvez possamos saber de algo com ele.
Algo que possamos utilizar.
Ele era meu filho.
O hitória dele sobre um filho que não tem.
E agora minha família minha família toda pensa....
Assim, do nada.
Agora minha casa está vazia e tem uma placa de "vende-se" na frente.
Certo.
Vamos lá.
Olhe isso.
O quê?
Ondas de pressão. Pressão.
Ondas não são lineares. São um fenômeno padronizado.
Podem ser se o Experimento Filadélfia causou a Ruptura,
seria um fenômeno forçado e não padronizado.
Este é Meeno.
Ouça, temos dados que sugerem,
que os eventos que acontecem não podem ser causados por uma Ruptura .
Está se expandindo, globalmente.
A Marinha tem pessoas erradas nisso por décadas.
Significa que o já houve troca de pessoal...
que tendem a abraçar as idéias de seus antecessores.
Está dizendo que a Marinha não sabe disso?
Quer saber como sabemos o que sabemos??
Sim.
As ondas de pressão...
O quê?
Ondas Concêntricas.
E se o efeito Triângulo se expande como ondas desde 1943.
Jogue uma pedra num lago e ondas se espalham do ponto de origem.
Mas os efeitos estão ficando mais fortes.
Na pedra no lago os efeitos diminuem e não aumentam.
Se tudo é resultado de um experimento nos anos 40...
deveria ter sido forte na época, não agora.
Falamos de algo se movendo em 3 dimensões, viajando...
- Em quatro. - Tempo. A quarta dimensão.
Tempo.
Então os efeitos desse evento mais poderoso podem...
se mover prá frente e prá trás no tempo.
- E quanto mais perto de seu início... - Mais forte fica?
Se for assim esse estouro, que a Marinha vai fazer, não resolverá.
Ela será a causa.
O pior cenário de Sheedy.
Tudo pode deixar de existir.
O que quer dizer?
Que o que aconteceu com aqueles navios e aviões...
acontecerá com tudo.
O que podemos fazer?
Contar prá eles.
Não vai adiantar. Só temos 2 horas.
Precisamos de mais tempo.
Como vamos conseguir isso?
Você cria.
Sente na frente deles e impeça o que quer que eles venham a fazer.
Confronte-os. Cara a cara.
Impeça-os.
O quê?
Bela lancha.
Deve se orgulhar dela.
Me orgulhava era da minha família.
Meu filho.
Estamos chegando?
Estamos perto demais.
Já passa das 11.
Se funcionar temos que saber o que fazer.
O que falar.
Precisamos estar preparados.
- Está rindo? - Eu compreendo. Finalmente compreendo.
Lembra daquela pessoa que vi no reflexo de Benirall?
Era Winston.
O irmão dele, Winston Benirall.
Desapareceu num navio da família alguns anos atrás.
É sobre isso que tudo se trata para Benirall.
Se trata de achar o seu irmão.
É melhor ficar lá dentro.
Meu Deus!
A Marinha pode ver isso?
É o que acham que podem parar.
Temos companhia!
Pode ir mais rápido?
Aqui é Bravo 17. Atacar abaixo.
Entendido, Bravo 17.
Tudo que aprendeu no Greenpeace?
Mostre agora!
Vão lá prá baixo!
Lá prá baixo!
Temos que nos aproximar de onde estão indo.
Delta 15, atirar a vontade.
Perdemos a força.
Devemos estar perto do local.
Perdemos a força Nada responde!
Tarde demais.
É tarde demais!
Aqui está, Doutor.
Está acontecendo!
Meu Deus!
Howard, o que está fazendo?
Howard, que está fazendo?!
Nós voltamos.
Segurem-se.
Meu Deus, o que é aquilo?
O que está acontecendo?
Segurem-se!
Este é Carl Sheedy.
Deus, o que aconteceu com vocês?
Onde está Stan?
Ele está morto.
Me dê um telefone.
Telefone?
Deixe-me usá-lo.
Obrigado.
Eu sei...
O que vai acontecer.
Sei tudo o que vai acontecer.
O quê?
Não estou maluco.
Não estou inventando isso. Stan morreu nisso.
Não vou esquecer o que fez.
Alô, Ackerman? Aqui é Howard Thomas.
Ouça, temos algo e precisamos falar com Benirall, agora.
Eu sei. Ele está trancado em seu escritório e não fala com ninguém...
Não importa como eu sei. Diga-lhe que estamos indo e precisamos lhe falar.
Ele nos atenderá. Sei que irá.
Efeitos de ondas.
Ondas voltando para trás.
E sabe disso porque... já passou por isso antes?
Sim.
O que ele diz é possível.
Átomos não são sólidos.
Estão carregados com espaço.
Na verdade, espaço perdido.
A única razão que minha mão não atravessa essa porta é que meus átomos
e os da porta operam numa frequência mútua interrompida.
Mas se pudesse mudar a frequência dos átomos da sua mão,
ela poderia teoricamente, passar pela porta.
Uma vez que todos vemos na mesma frequência de luz,
A porta iria parecer ter sumido.
Qualquer corpo pareceria.
Como um navio ou avião.
Continuaria a existir em alguma outra dimensão?
Então todos os aviões e navios,
todas as pessoas, não sumiram, só saíram de nosso mundo
e na verdade continuaram a existir?
Sim.
Teoricamente.
Olhem. Eu sei que querem ver o Sr. Benirall mas ele não...
Hey, quem é este aqui?!
- O Sr. Benirall... - Apareceu algo novo.
Acenda as luzes.
Sr. Benirall, vou lhe dizer algo que vai soar inacreditável, mas...
temos sua resposta. Sabemos o que causa o Triângulo.
Esta poderia ser a resposta. Ela se encaixa.
Tem a ver com espaço tempo viajando prá trás.
Tem que acreditar em nós. Não há tempo para outra coisa.
Isso aí dentro não é minha bebida.
Já passei por isso antes.
Já estivemos aqui assim antes.
Dentro de algumas horas a Marinha vai dispara algo no Atlântico,
Algo que causará uma imensa reação em cadeia,
que mudará o mundo para sempre a menos que façamos algo.
Acreditamos que uma instalação foi construída no Atlântico.
Ums estrutura submersa gigantesca.
Eu sei de verdade que foi construida.
Quem é você?
Este é Carl Sheedy.
- Meu sócio e eu desenvolvemos... - Esperam que acredite...
Me escutem! Por favor!
O Secretário da Marinha, Weist.
Está aqui em Miami. Tem que nos levar até ele.
O quê?
Está aqui na cidade. Sabe que ele está.
- Perdeu o juízo. - Podemos impedir isto.
Temos que explicar a ele.
Levar Sheedy para explicar a ele!
Você já fez isso antes!
Ouça. Tem um irmão que desapareceu no Triângulo.
Está tentando achá-lo.
Ele pode estar vivo.
Saia daqui!
Impedir que aconteça é a única maneira de ter certeza.
Temos que impedir isso!
Passando.
Área restrita. Pare aí.
- Por quê demoraram tanto? - Quase o deixamos aí dentro.
- Então por quê pagaram a fiança? - E se estiver certo?
A que horas vai acontecer? - Depois das 11, 11:06.
É a menos de 2 horas.
Benirall não vai falar com a gente.
Só temos uma opção. Do jeito do Greenpeace.
Deixe-me dirigir.
O quê?
Eu estava só entrando...
Veio me ver. Sim, eu sei.
Lá na marina, você tem uma lancha, certo? Bem rápida?
Temos que levá-lo para dentro.
O que quer que façamos temos que levá-lo para dentro.
Converse com seu sócio,
qualquer um que o escute.
Não acredito que estamos fazendo isso.
É a minha segunda vez.
Por quê acha que será diferente desta vez?
Estamos mais adiantados desta vez.
Quanto tempo?
20 minutos.
É melhor voltar prá lá.
Já vi tudo isso antes.
A Marinha, os cientistas, eles tem que ver isto.
Eles acham que podem parar.
Aqui é Bravo 17. Atacar abaixo.
Entendido, Bravo 17.
O que estão fazendo?!
Temos que escapar deles.
Temos que chegar perto. Do que está causando isso.
Foi idéia sua.
Base, aqui é a patrulha.
Barco não identificado no alvo. Aguardando instruções.
Atenção todos os departamentos.
Estamos a 18 minutos do Evento Principal.
Estágio 1 de 5 está completo.
Estamos no Estágio 2 e contando.
Repetindo. Estágio 2 de 5 e contando.
Dr. Osserman.
Temos uma emergência, senhor?
Tem alguma identificação do barco?
Não, senhor. Rápido assim, pode ser drogas.
Tão distante assim?
Estão dentro da área. Devo notificar o Comando do Projeto?
Agora?
De jeito nenhum.
Avise nossos homens. Autorize Ação 1.
Ação 1. É minha ordem direta.
Faça.
Delta 15, atire a vontade.
Pulem. Todo mundo fora!
Todo mundo bem?
Vamos.
Sabem o que estão fazendo aqui?
Temos que falar com alguém. Alguém que pare de empurrar!
Diga a Osserman que Carl Sheedy está aqui.
Diga-lhe que ele entendeu errado!
Diga-lhe!
O que está procurando?
Qualquer coisa.
Estágio 3.
Estamos no Estágio 3 de 5.
7 minutos até o Evento Principal.
7 minutos e contando.
Dr. Rosserman.
O que foi?
Aqui?
Ele?
Sim.
Como poderia?
Disseram que um barco invadiu o perímetro.
Num barco?
Ele disse...
Disse que o senhor entendeu tudo errado.
Tarde demais.
Não.
Vamos terminar o que viemos fazer.
Estágio 4. Estamos a menos de 3 minutos e contando.
Meu Deus.
Não pude acreditar. Por quê você...
O que está fazendo aqui?
Doutor, temos que falar com o senhor.
O que está para fazer, tem que parar.
Escute eles, Victor.
É disso que se trata.
Senhor, precisamos mesmo voltar.
Recusou suas reservas anos atrás quando recusou o projeto.
Agora está aqui. Desse jeito?
Meu Deus, Carl.
Temos dados que não tem. Tem que nos ouvir. É importante!
5 minutos!
O que está tentando consertar não é uma Ruptura. São Ondas!
Vai na verdade, criar o Triângulo,
Está para acabar com tudo.
Você e eu....
Nós discutimos. Sempre.
Sobre as publicações de McCaffy, lembra?
Pensei que fossemos nos matar.
Mas no fim,
Você estava certo. E eu 100% errado.
Um de nós estava sempre certo.
Desta vez, Victor,
Você está errado.
O que está acontecendo aqui?
O doutor disse que tinha a ver com o projeto.
Tirem eles daqui! Agora!
Não!
Por Deus do céu, Victor!
Senhor Secretário, tem algo...
Você é o encarregado aqui? Pois precisa nos ouvir!
Senhor, sabemos o que espera fazer aqui.
Não há tempo para explicar como, mas sabemos.
É o cérebro disso tudo. Tem que nos dar uma chance.
Eu sei que é loucura, mas é possível.
Espere só um momento.
Você, agora? Está sugerindo agora?
Estamos agora a 3 minutos e contando.
Sr. Secretário, sabemos que esteve no Eldridge! E sabemos sobre sua perna.
O que vai fazer não acabará com o Evento Crucial. Vai causá-lo!
Tem que desligar.
Tem que nos ouvir!
30 anos sabendo que isso aconteceria.
Temos que contra atacar esse Evento Crucial ou perdemos tudo!
Mas estão errados!
Senhor.
Vamos continuar.
Tem que ouví-los!
Não!
Não! Senhor!
Não sabe o que está havendo lá fora!
Senhor, tem alguma coisa lá!
O quê?
Alguém tem alguma pista do que está havendo?
Chegamos. Estamos nas coordenadas que nos deu.
Mas recomendo nos afastarmos prá bem longe daqui.
Dentro do alcance e então paramos.
Somos um Navio-Tanque de Metano carregados com 10.800 metros cúbicos.
E aquilo parece eletricidade,
Se um deles chegar perto haverá uma grande explosão.
Eu disse prá parar!
Parada total.
Navio-Tanque com Metano da Benirall Transportes.
Eu não me importo para um navio!
É metanno. Se explodir leva todas estas instalações com ele...
Não só estas instalações. Falamos de tudo!
Não dispare!
Não.
Não temos provas sólidas para mostrar,
mas tem que confiar na nossa palavra.
Por favor. Eu imploro.
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Estamos no Evento Principal.
Tenho mais deles.
É impossível.
Marítimo ou aéreo?
Ambos.
Dezenas ou centenas e não estão se aproximando.
Estamos no Evento Principal...
- Como assim, não se aproximando? - Simplesmente apareceram a nossa volta.
Está revertendo.
Está revertendo!
Todos os navios e aviões levados pelo Triângulo.
Significa que acabou.
Vamos conseguir.
Bem,...conseguimos.
Fechamos o Triângulo.
Ou prá ser mais preciso, o Triângulo nunca existiu.
Nunca aconteceu.
Esquece.
Oi, papai.
Diga prá mamãe que estou lá fora.
Alô?
Escute querida, sei que me atrazei. Me distraí com o trabalho.
Quem está falando?
É. eu mereço isso mesmo.
Estarei aí o mais rápido que puder.
O mais rápido. Eu prometo.
Espero que esteja aí prá me amar.
Vamos acabar os dois num hospital.
O que podia se esperar? São ambos como o pai.
Dormiu naquela poltrona de novo, não é?
Sabe como faz mal para suas pernas...
Vou preparar o café da manhã.
Alô?
Tem alguém aí?
Procuro por Laura Farrel?
Sim, quem é?
É sobre sua filha.
Minha filha?
Acho que me confundiu com outra pessoa.
Quem está falando?
Acho que devia pensar em se mudar.
Que está fazendo?
Eu não quero me mudar.
Os problemas que temos tido...
Todos os problemas.
Quero que acabemos com eles.
Estou disposto a fazer o que for preciso.
Desta vez...
Como assim "desta vez"?
Nada é definitivo.
Obrigada.
Oi.
Como está a família?
Estão bem.
Como vai o namorado?
Não está muito legal.
Vai ficar? Continuar com Geena?
Sim, por enquanto.
Devo admitir que entendo só 1% do que estão me falando aqui.
Se entendi direito, alegam que vocês 4 fizeram um acordo
com minha empresa.
Basicamente dizendo que se descobrissem o segredo do que chamaram de...
Triângulo das Bermudas,
cada um receberia 5 milhões de dólares, certo?
Você é Winston.
Devíamos falar com seu irmão. Ele fez a oferta e se lembrará.
Falam com a pessoa certa. Sou o Diretor Financeiro da Compania.
Obrigado, Ackerman.
Falaram de contas abertas e comprovantes de depósitos.
Isso mesmo. Comprovantes de depósito.
Nos deram comprovantes de depósitos?
Onde estão eles, agora?
Não estamos com eles.
Eles não...
Entendem, eu me lembraria disso.
Teria que ter assinado somas tão grandes.
Então agradeço por sua visita.
Concordei em vê-los por suas credencias e reputações coletivas...
Se ao menos pudéssemos falar com seu irmão?
Sim, bem...
Permiti que gastassem meu tempo para não gastar o dele.
Francamente tudo isso parece absurdo.
Tenham um bom dia.
A única razão que está aqui hoje...
é porque nós mudamos o mundo.
O Sr. Ackerman vai lhes acompanhar .
Nós nos lembramos. Valia a pena nos reecontrar com Benirall.
Sim, mas por quê nos lembramos?
Talvez tenha sido tudo o que passamos.
Talvez...
Você estava morto. Agora está vivo.
Foi assim que mudamos. Você se saiu bem.
Eu tenho família, responsabilidades...
E uma perna ruim.
Você descobriu como...
Num dos saltos sobre o oceano.
Mas nesta realidade, não com muita sorte.
Esta realidade.
Nunca vou me acostumar a falar assim.
Esta é a nossa realidade, agora.
Com o tempo vamos nos acostumar a ela.
Taxi.
E quanto a Meeno?
Está bem. Falei com ele esta manhã. Está bem.
É isso aí. Acho que agora é adeus.
Uma vez que nós nunca nos conhecemos.
Eu não sei se acabou, mesmo.
Quer dizer, como costumávamos falar,
aquela região sempre foi o lar de estranhos fenômenos.
Vai vir prá cama?
Sim, estarei lá num minuto.
Ok.
CINCO MILHÕES DE DÓLARES
Tradução e Sincronia: Almirfus